Quando si parla di ricordi, di famiglia, di affetti e di tradizioni è inevitabile… mi si stampiglia un sorriso ebete sul viso! Che ci volete fare?
Mi si stampiglia ogni qual volta ripenso a mamma in cucina. A me piccina e paffuta che, alta meno di un metro, tento di darle una mano dal basso, anzi no, da sotto il tavolo… ahahah! A papà che, con la sua voglia di trasmettermi le tradizioni della cultura vietnamita, non perdeva occasione per darmi lezioni di storia e raccontarmi i suoi mille e più aneddoti di guerra… mentre io, molto ingenuamente e sfacciatamente, chiedevo dopo pochissimo di andare a prendere il gelato al bar o di andare a giocare in giardino.
Dal tronde, a 4-5 anni i miei interessi erano ben altri… ma nonostante il mio apparente menefreghismo, papà lo ascoltavo e i suoi insegnamenti e i suoi racconti me li ricordo, eccome se me li ricordo!
L’ho imparato!
Il Vietnam è stato per diverso tempo colonia francese ed è proprio grazie a loro che nella cucina vietnamita è stato introdotto l’uso della pasta sfoglia e il culto della baguette.
L’ho capito!
I banh pâté so vietnamiti derivano dai Pâté-chaud francesi, ma anche se sono simili (soffici e caldi tortini di pasta sfoglia ripieni di carne) non sono proprio uguali nèh… 😉
E mi piacerebbe, ora, potervi dire che questa è una ricetta tramandata da generazione in generazione, ma sarò onesta e sincera, ahimè… della tradizionale ricetta della mia mamy ne rimane solo l’idea e l’involucro.
Però lo sapete, dai, quando si tratta di cercare e provare nuovi abbinamenti sono immancabilmente sempre in prima fila. E probabilmente questi sono geni di famiglia, o meglio sono i geni curiosi che mi ha trasmesso mamma per la cucina. Perciò, al classico ripieno da carnivoro dei banh pâté so, oggi, vi propongo dei mini Pâté-chaud vegetariani (ottimi da servire come antipasto o finger food), per rendere omaggio a un ospite speciale che è venuto a trovarmi in dispensa, Monsieur Le Gruyère DOP.
Nella sua immensa versatilità di abbinamenti, a mio personale gusto e parere, trovo che questo Re degli alpeggi si sposi bene con la dolcezza della cipolla, con le note acidule della senape all’Ancienne e che sappia, con estrema delicatezza, ingentilire anche la tosta mora Guinnes.
Ma… attenzione a non confonderlo assolutamente con Herr Emmentaler! Perchè per quanto facciano parte della stessa famiglia di eccellenze svizzere e per quanto possano per alcuni versi assomigliarsi, sono in realtà formaggi molto diversi tra loro per:
Le Gruyère DOP, invece, viene fatto mature da 5 mesi a un anno, o fino a 16 mesi.
Le Gruyère DOP ha un gusto che varia dal dolce al piccante a seconda della stagionatura, poichè, durante il periodo di maturazione, la sua crosta viene spazzolata periodicamente con acqua e sale.
Le Gruyère DOP, invece, nella regione del Gruyère e nelle regioni circostanti di lingua francese.
Curiosi di assaggiare questi deliziosi Pâté-chaud a l’oignon et Gruyère?
Allora seguite passo a passo la ricetta e provate a farli a casa anche voi. 😉
Pâté chaud a l’oignon et Gruyère
When we talk about memories, family, dear ones and traditions is inevitable…you can always find a stupid smile on my face! What can I do?
This happends every time I think of my mom in the kitchen. Of me, a chubby little girl who, less than a meter high, was trying to give her a hand from below, no, from under the table…ahahaha! A father who, with his desire to hand down the traditions of Vietnamese culture, never missed an opportunity to give me lessons in history and tell me a thousand and one stories of war…while I, very naively and brazenly, asked after very little to go to get an ice cream to the bar or to play in the garden.
After all, at he age of 4-5 years my interests were very different…but despite my apparent indifference, I listened to dad and his teachings and his stories. I remember all of them, and how if I remember them!
I learned it! Vietnam was a French colony for several time and it’s thanks to them that in the Vietnamese cuisine was introduced the use of the puff pastry and the cult of the baguette.
I knew it! The Vietnamese banh pâté so derived from the French Pâté-chaud , but even if they are similar (soft and warm puff pastry tart filled with meat) are not exactly equal…
And I would like, now, to tell you that this is a recipe handed down from generation to generation, but I will be honest and sincere, alas…only the idea and the casing have remained of the traditional recipe of my mom.
But you know, come on, when it comes to search and try new combinations, I’m invariably always in the front row. And probably these are genes of the family, or rather genes of curiousity that my mom hand down for the kitchen. Therefore, instead of the classic filling of meat of banh pâté so, today, I’ll propose to you mini vegetarian Pâté-chaud (great to serve as an appetizer or finger food), to pay tribute to a special guest who came to see me in the pantry, Monsieur Le Gruyère DOP.
In its immense versatility of combinations, in my personal taste and opinion, I find that this King of the mountain pastures goes well with the sweetness of the onion, with the acidulous notes of Ancienne mustard and, with very delicacy, also soften the tough Guinness.
But…be careful not to confuse it with Herr Emmentaler! Because although they are part of the same family of Swiss excellence and they may look alike in some ways, they are actually two very different cheeses, as regards:
Are you curious to taste these delicious Pâté-chaud et a l’oignon Gruyère? Then follow step by step the recipe and try to make them at home too.
2 medium onions
1 coffee cup of dark beer Guinness
4 rolls of puff pastry (already stretched)
4 generous tablespoons of grated Gruyère
2 teaspoons of Ancienne mustard sugar
Thyme
Salt
Water
Milk
Butter
Oil
Doses for 22 Pâté chaud
In a pan, pour a little oil and add a knob of butter. When the last one has melted, add the onions, stir and let dry over medium/low heat for about 5 minutes. Then, add 2 teaspoons of sugar, fresh thyme to taste, salt and stir. Pour the beer, stir again and continue cooking over low heat for another 20 minutes or until the onions will not appear semi-transparent and will have taken a beautiful candied colour. From time to time, remember to stir the onions to prevent it from sticking to the pan and if necessary, add a few tablespoons of hot water. Once the onions are ready, remove the pan from the heat and let them cool. Then, mix it with 2 tablespoons abundant of Gruyère.
With a pastry rings cut from rolls of puff pastry 44 discs. Take half (22 discs), brush them a little with milk and with the back of a teaspoon, dirty them with mustard. Put in the center of each disk a teaspoon of caramelized onions and add over a small handful of grated cheese.
Close the pâté-chaud with the remaining disks of pastry. Make adhere the edges of the two discs by pressing them lightly with your fingers, then, with the tines of a fork, mash and drilled the top. Brush a little the surface with milk and bake at 180° (fan oven) for about 15 minutes or until they become golden.
With this recipe I attend the 3rd contest of Swiss Cheese.
#noiCHEESEamo
organized in collaboration with the blog Peperoni e Patate.
-
Dosi per
22 pâté chaud -
Tempo di preparazione
20 MInuti -
Tempo di cottura
40 MInuti -
Tempo totale
1 Ora
Ingredienti
Per i pâté chaud
- 4 rotoli di pasta sfoglia
- q.b. latte
Pre il ripieno
- 2 cipolle medie
- 1 tazzina di birra Guinness
- 4 cucchiai di Gruyère grattugiato
- 2 cucchiaini di zucchero
- 1 mazzetto di timo
- 1 noce di burro
- q.b. senape a l'ancienne
- q.b. olio evo
- q.b. sale
- q.b. pepe
Procedimento
Preparazione del ripieno
-
In una padella versate un filo di olio e aggiungete una noce di burro.
Quando quest'ultimo si sarà sciolto aggiungete le cipolle affettate, mescolate e lasciate appassire a fuoco medio/basso per circa 5 minuti.
-
Dopodiché, aggiungete 2 cucchiaini di zucchero, timo fresco a piacere, salate e mescolate.
Sfumate con la birra, rimescolate e continuate la cottura a fuoco basso per altri 20 minuti circa o fino a quando le cipolle non appariranno semi-trasparenti e avranno preso un bel colorito caramellato. Di tanto in tanto, ricordatevi di mescolare le cipolle per evitare che si attacchino alla padella e se necessario, aggiungete qualche cucchiaio di acqua calda. - Una volta pronte le cipolle, togliete la padella dal fuoco e lasciatele raffreddare. Poi, mescolatele con 2 abbondanti cucchiai di Gruyère.
Preparazione dei pâté chaud
- Con un coppapasta ritagliate dai rotoli di pasta sfoglia 44 dischi.
- Prendetene la metà (22 dischi), spennellateli con un po' di latte e con il dorso di un cucchiaino sporcateli di senape.
- Adagiate al centro di ogni disco un cucchiaino di cipolle caramellate e sopra una piccola manciatina di formaggio grattuggiato.
-
Chiudete i pate chuad con i restanti dischi di pasta.
Fate aderire i bordi dei due dischi premendo leggermente con le dita, poi, con i rebbi di una forchetta schiacciateli e forate la parte superiore. -
Spennellate la superficie con un po' di latte e cuocete a 180° (forno ventilato) per 15 minuti circa o fino a quando non risulteranno bei dorati.